Hoe kinne jo ûndertitels permanint tafoegje oan in film

In protte sjoggers hawwe dizze fraach steld op ferskate foarums: Hoe kinne jo ûndertitels permanint tafoegje oan in film? De filmsektor is hurd groeid, om't in protte regionale films de wrâld berikke. Elke kear as jo beslute om in film te sjen yn in frjemde of regionale taal, sykje jo faaks mei ûndertiteling. Tsjintwurdich biede de measte fideostreamplatfoarms ûndertitels yn twa oant trije talen. Mar wat as de film dy't jo leuk fine gjin ûndertitels hat? Yn sokke senario's moatte jo sels ûndertitels tafoegje oan films of searjes. It is net sa kompleks as jo miskien tinke. Troch dizze hantlieding sille jo leare wêr't jo ûndertitels kinne downloade en hoe't jo ûndertitels permanint kinne ynbêde yn in film.

Ynhâld[ ferstopje ]

• Hoe kinne jo ûndertitels permanint tafoegje oan in film
• Metoade 1: VLC Player brûke
• Metoade 2: Windows Media Player brûke
• Metoade 3: VEED.IO Online Tool brûke
• Metoade 4: Clideo-webside brûke
• Top websiden om ûndertitels te downloaden

Hoe kinne jo ûndertitels permanint tafoegje oan in film

D'r binne ferskate redenen wêrom't jo moatte leare hoe't jo ûndertitels permanint fusearje mei fideo. Guon fan dizze binne hjirûnder ynskreaun:

• Jo kinne sjen a frjemde taal film maklik as jo it better kinne begripe en genietsje.
• As jo ​​​​in digitale marketer binne, dan helpt it tafoegjen fan ûndertitels oan jo fideo's marketing en ferkeap .
Minsken mei gehoar beheiningkinne ek genietsje fan films sjen as se ûndertiteling kinne lêze.

Metoade 1: VLC Player brûke

VLC mediaspieler ûntwikkele troch it VideoLAN-projekt is in iepen boarne platfoarm. Neist bewurkingsopsjes foar audio- en fideobestannen, kinne brûkers ek ûndertitels tafoegje of ynbêde yn in film. Boppedat kinne jo fluch tafoegje en wikselje tusken ûndertitels yn elke taal mei gemak.

Metoade 1A: Foegje ûndertitels automatysk ta

As it filmbestân dat jo hawwe ynladen al ûndertitelbestannen hat, dan moatte jo se gewoan tafoegje. Hjir is hoe't jo ûndertitels permanint fusearje mei fideo mei VLC:

1. Iepenje de winske film mei VLC media spiler .

2. Klik op Undertitel > Sub Track opsje, lykas werjûn.

3. Kies de Undertitel triem jo wolle werjaan. Bygelyks, SDH - [Ingelsk] .

No sille jo de ûndertitels kinne lêze oan 'e ûnderkant fan' e fideo.

Metoade 1B. Foegje ûndertitels manuell ta

Soms kin VLC in probleem hawwe by it werjaan of opspoaren fan ûndertitels. Sa moatte jo it manuell tafoegje.

Noat: Foardat jo begjinne, moatte jo de film en syn ûndertitels downloade. Soargje derfoar dat beide, ûndertitels en film, wurde bewarre yn 'e deselde map .

Hjir is hoe't jo ûndertitels yn in film ynbêde:

1. Iepenje VLC Media Player en navigearje nei de Undertitel opsje, lykas earder.

2. Hjir, klik op Undertiteltriem tafoegje... opsje, lykas ôfbylde.

3. Selektearje Undertitel triem en klikje op Iepen om it yn VLC te ymportearjen.

Lês ek: Hoe VLC reparearje stipet gjin UNDF-formaat

Metoade 2: Windows Media Player brûke

Jo kinne Windows Media Player brûke om foto's te besjen, nei muzyk te harkjen of fideo's te spyljen. Derneist kinne jo ek ûndertitels tafoegje oan jo films.

Opmerking 1: Omneame jo filmbestân en ûndertitelbestân op deselde namme. Soargje der ek foar dat de fideobestân en SRT-bestân yn 'e deselde map .

Opmerking 2: De folgjende stappen binne útfierd op Windows Media Player 11.

1. Klik op de Desired film . Klikje op Iepenje mei > Windows Media Player , lykas hjirûnder yllustrearre.

2. Rjochts-klik oeral op it skerm en selektearje Teksten, ûndertitels en ûndertitels.

3. Kies Oan as beskikber opsje út de opjûne list, werjûn markearre.

Fjouwer. Start de spiler op 'e nij . No sille jo de ûndertitels kinne besjen oan 'e ûnderkant fan' e fideo.

Lês ek: Fix Windows Media Player Mediabibleteek is beskeadige flater

Metoade 3: VEED.IO Online Tool brûke

Neist it brûken fan systeemapplikaasjes, kinne jo frij fluch ûndertitels tafoegje oan films online. Jo hoege gjin applikaasjes op jo systeem te ynstallearjen. Alles wat jo nedich hawwe is it ynternet. In protte websiden biede dizze funksje; wy hawwe hjir VEED.IO brûkt. Syn opmerklike funksjes omfetsje:

• De webside is fergees te brûken .
• It fereasket gjin SRT-bestân foar ûndertiteling apart.
• It soarget foar in unyk opsje foar automatyske transkripsje dy't automatyske ûndertitels foar jo film makket.
• Fierder, it kinne jo de ûndertiteling bewurkje .
• Uteinlik kinne jo eksportearje de bewurke film fergees.

Hjir is hoe't jo permanint ûndertitels tafoegje oan in film mei VEED.IO:

1. Iepenje VEED.IO online ark yn eltse webblêder .

2. Klik op de Upload jo fideo knop.

Noat: Jo kinne allinnich uploade in fideo fan oant 50 MB .

3. No, klik op Myn apparaat opsje, lykas werjûn.

4. Kies de film triem jo wolle tafoegje ûndertiteling yn en klik op Iepen , lykas hjirûnder ôfbylde.

5. Kies de Subtitles opsje yn it linker paniel.

6. Kies it type ûndertitels as nedich:

Auto ûndertitel Hânlieding ûndertitel Upload ûndertiteltriem

Noat: Wy riede oan dat jo kieze Auto ûndertitel opsje.

7A. As jo ​​selektearre de Auto ûndertitel opsje dan, klik op Ymportearje ûndertitels om it SRT-bestân automatysk te ymportearjen.

7B. As jo ​​hawwe selektearre de Hânlieding ûndertitel opsje, klik dan op Add Subtitles , lykas ôfbylde.

Typ de ûndertitels yn it foarsjoen fak.

7C. As jo ​​selektearre de Upload ûndertiteltriem opsje, dan upload de SRT triemmen om se yn te foegjen yn 'e fideo.

8. Ta beslút, klik op de Eksportearje knop, lykas werjûn.

9. Klikje op Download MP4 opsje en genietsje derfan.

Noat: De fergese fideo yn VEED.IO komt mei wettermerk . As jo ​​​​it fuortsmite wolle, ynskriuwe en oanmelde by VEED.IO .

Lês ek: Hoe kinne jo MP4 nei MP3 konvertearje mei VLC, Windows Media Player, iTunes

Metoade 4: Clideo-webside brûke

Jo kinne ek tawijde websiden fan tredden brûke. Dizze biede opsjes om passende fideokwaliteit te selektearjen, fariearjend fan 480p nei Blu-Ray . Guon populêre binne:

• Movavi Video Converter
• Adobe Spark
• Ds

Hjir is hoe't jo permanint ûndertitels tafoegje oan in film mei Clideo:

1. Iepenje Clideo webside op in webblêder.

2. Klik op Kies Bestân knop, lykas werjûn.

3. Selektearje de Video en klikje op Iepen , lykas hjirûnder ôfbylde.

4A. No, selektearje Upload .SRT opsje om ûndertitelbestân ta te foegjen yn 'e fideo.

5A. Kies de Undertitel triem en klikje op Iepen om de ûndertitel yn 'e fideo ta te foegjen.

4B. As alternatyf, selektearje Foegje manuell ta opsje.

5B. Foegje de ûndertitel manuell ta en klikje op Eksportearje knop.

Top websiden om ûndertitels te downloaden

De measte metoaden oer hoe't jo ûndertitels kinne tafoegje oan in film permanint omfetsje it brûken fan foarôf ynladen SRT-bestannen. Dat, jo moatte in ûndertitel hawwe ynladen yn 'e taal fan jo kar, foardat jo de film bewurkje. In protte websiden biede ûndertiteling foar tûzenen films, lykas:

• Movie Subtitles
• YIFY Undertitels
• Iepenje ûndertitels

De measte fan 'e websiden leverje Ingelske ûndertitels oan' e films dy't jo leuk fine, sadat it in grut publyk wrâldwiid foldocht. Jo kinne lykwols wat pop-up-advertinsjes tsjinkomme by it downloaden fan SRT-bestannen, mar de webside biedt jo fergese ûndertitels.

Lês ek: 9 Bêste fergese apps foar streaming fan films yn 2021

Faak stelde fragen (FAQs)

Q1. Kin ik ûndertiteling tafoegje oan myn YouTube-fideo?

Jierren. Ja, jo kinne ûndertitels tafoegje oan jo YouTube-fideo, as folget:

1. Oanmelde by dyn rekken op YouTube Studio .

2. Oan de linkerkant, selektearje de Subtitles opsje.

3. Klik op de Video dat jo wolle dat ûndertitels wurde ynbêde yn.

4. Selektearje TAAL taheakje en kies de Winske taal bgl. Ingelsk (Yndia).

5. Klik ADD knop, lykas werjûn.

6. De beskikbere opsjes om ynbêde ûndertitels oan in film binne Bestân uploade, automatysk syngronisearje, type manuell en automatysk oersette . Kies immen as jo wolle.

7. Nei it tafoegjen fan ûndertitels, klikje op Publisearje knop út 'e hoek rjochts boppe.

No is jo YouTube-fideo ynbêde mei ûndertitels. Dit sil jo helpe om mear abonnees en sjoggers te berikken.

Q2. Hawwe ûndertitels regels?

Jierren. Ja, ûndertitels hawwe bepaalde regels dy't jo moatte folgje:

• Undertitels meie net mear wêze as it oantal tekens d.w.s. 47 tekens per rigel .
• Undertitels moatte altyd oerienkomme mei de dialooch. It kin net oerlappe of fertrage wurde wylst watching.
• Undertitels moatte bliuwe yn 'e tekstfeilich gebiet .

Q3. Wat betsjut CC?

Jierren. CC betsjut Closed Captioning . Sawol CC as ûndertitels werjaan tekst op it skerm troch oanfoljende ynformaasje of oersette dialogen te leverjen.

Oanrikkemandearre:

• Hoe kinne jo it folume ferheegje op Windows 10
• Hoe kinne jo WiFi-ynternetsnelheid ferheegje op Windows 10
• Hoe kinne jo DNS-tsjinner feroarje op Windows 11
• 15 Top Free Sports Streaming Sites

De boppesteande metoaden leard hoe te foegjen of ynbêde ûndertitels oan in film permanint mei help fan VLC en Windows Media Player likegoed as online ark. Lit ús witte hokker metoade it bêste foar jo wurke. As jo ​​​​fragen hawwe of suggestjes dan, fiel jo frij om se te fallen yn 'e kommentaar seksje hjirûnder.

Pete is in Senior personiel skriuwer by Cyber ​​S. Pete hâldt fan alle dingen technology en is ek in begearige DIYer yn hert. Hy hat in desennium ûnderfining mei it skriuwen fan how-tos, funksjes en technologygidsen op it ynternet.